Madre sola una,
Que de amor todo su cuerpo transformó
Que en su vientre muchos meses te llevó
Y de sus senos muchos más te alimentó.
Madre sola una,
Que tus sueños por las noches vigiló,
Que tu vida de cariño rebozó
Cual leona a su cachorro protegió.
Madre sola una,
Compañera, amiga, hermana y mucho más
Una voz que no te habló con falsedad
Y tus defectos supo perdonar.
Madre sola una,
Que al mirarla en sus ojos encontrarás
Tus raíces, tus entrañas, tu verdad
Y un amor como no existe otro igual.
Madre sola una,
Que al pasar el tiempo nunca olvidarás
Que su imagen para siempre vivirá
Tan presente como un Dios ante el altar.
“MOTHER, ONLY ONE”
by Leonel Menéndez Álvarez
Translation by Raúl de Cárdenas and Al Lento
Mother, only one
That for love her body was transformed
In her womb for many months carried you
And from her breast-fed you many more.
Mother, only one
That watches you at night while you sleep
That your life filled with affection
And like a lioness protected her cubs.
Mother, only one
Friend, companion, sister and much more
A voice of no falsehood
And your defects knew how to forgive
Mother, only one
Looking in her eyes you will find
Your roots, your entrails, your truth
And a love likes no other one.
Mother, only one
That by the passing of time you will remember
That her image will always be
As vivid as a God in the altar.
Ministerio Infantil Arco Iris
“No somos un ministerio grande…pero si somos un gran ministerio”
“Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el señor no es en vano”. 1 Corintios 15:58